kismetic

Their chance meeting at the airport felt entirely kismetic, as if the universe had planned it all along.

ہوائی اڈے پر ان کی اتفاقی ملاقات بالکل قسمتی لگ رہی تھی، جیسے کائنات نے یہ سب پہلے سے طے کر رکھا ہو۔

Hawai adde par un ki ittifaqi mulaqat bilkul qismati lag rahi thi, jaise kayenat ne yeh sab pehle se tay kar rakha ho.

She believed their friendship was kismetic — bound by threads of fate woven before they were even born.

اسے یقین تھا کہ ان کی دوستی قسمتی ہے — تقدیر کے ان دھاگوں سے بندھی ہے جو پیدائش سے پہلے ہی بُن دیے گئے تھے۔

Use yaqeen tha ke un ki dosti qismati hai — taqdeer ke un dhagon se bandhi hai jo paidaish se pehle hi bun diye gaye the.

There was something kismetic about finding his grandfather's lost journal in that old bookshop.

اس پرانی کتاب کی دکان میں اپنے دادا کی گمشدہ ڈائری ملنا کچھ قسمتی سا تھا۔

Us purani kitab ki dukan mein apne dada ki gumshuda diary milna kuch qismati sa tha.

Poets often describe great loves as kismetic, written in the stars long before the lovers meet.

شاعر اکثر عظیم محبتوں کو قسمتی قرار دیتے ہیں، جو عاشقوں کے ملنے سے بہت پہلے ستاروں میں لکھ دی جاتی ہیں۔

Shair aksar azeem mohabbaton ko qismati qarar dete hain, jo aashiqon ke milne se bohot pehle sitaron mein likh di jati hain.